हिंदी का शृंगार: अक्तूबर 2009

शब्दकोष या अंडकोश या ... ... .

"हिंदी का शृंगार" पर प्रकाशित पिछली पोस्ट

सच्चे सर्जन की प्रेरणा

पर श्री दिनेश कुमार माली द्वारा की गई एक टिप्पणी की शुरूआत ऐसे हुई थी -

"प्रभात व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेजी कोष ( बदरीनाथ कपूर ) के अनुसार सर्जन का अर्थ ... ... ."

कहीं आपको यह वाक्य भी पढ़ने को मिल सकता है -

"वीर्य का निर्माण अंडकोश में होता है!"

"हिंदी के शब्दों को किसी कोष में रख दिया जाए

या

वीर्य का निर्माण किसी कोश में होने लगे"

यह तो हिंदी-लेखन है! क्या फ़र्क पड़ता है, इससे?

ज़्यादातर लोग, जिनकी मातृ-भाषा हिंदी है, यही जवाब देते नज़र आएँगे -

"कोई फ़र्क नहीं पड़ता जी, समझ में तो आ रहा है!"

एक नज़र इस लोकोक्ति पर भी डाल लेते हैं -

"नौ दिन चले अढ़ाई कोस!"

आज ऊपर लिखी इन तीन बातों का उल्लेख करते हुए नीचे लिखे तीन शब्दों -

"कोश", "कोष" और "कोस"

पर चर्चा करने का मन हो रहा है!

इनके बारे में आप सबके जानकारीपूर्ण विचार आमंत्रित हैं ।

इनसे बननेवाले सही-ग़लत शब्दों के उल्लेख, संबंधित वाक्य-प्रयोग और हिंदी-साहित्य में आए उदाहरण भी दिए जाएँ, तो चर्चा अधिक अच्छी तथा अति महत्त्वपूर्ण हो जाएगी ।